Bem, parece que eu sou o encarregado de lhe explicar o processo de recrutamento. 

​

Primeiramente é importante vocês saberem que essa seção será direcionada ao recrutamento para o nosso Scan, e será semanalmente revisada e atualizada para que possamos dar-lhes as informações precisas sobre as vagas restantes, mudanças nos testes e requerimentos em questão.

​

Mas calma! Antes de preencher sua ficha, vou lhes explicar brevemente qual a função e os requerimentos de cada cargo disponível. ;)

​

 

TRADUTOR(A): É aquele que traduz o mangá para o português em um Bloco de Notas (ou Word) em ordem de leitura oriental. 

Requerimento: Ter um conhecimento intermediário ao avançado em inglês/espanhol/japonês. 

Vagas disponíveis:  2 para tradução em japonês

   1 para tradução em espanhol

​

EDITOR(A): É aquele responsável por limpar os balões, redesenhar partes do mangá e pôr a tradução em seu respectivo local. 

Requerimento: Ter o Photoshop e saber mexer. 

•    Na seção de Edição, está embutido a função Cleaner (é quem limpa os balões, sujeiras na imagem causada pelo escaneamento e redesenha partes necessárias do mangá) e o de Typesetter (é quem coloca e faz a diagramação das falas no mangá). Caso procure trabalhar em apenas uma dessas funções, especifique em seu e-mail.

​

Vagas disponíveis:  2 para typesetter

      1 para cleaner

​

 

REVISOR(A): É aquele que revisa toda a tradução em português, corrigindo possíveis erros gramaticais e de coerência, verificando também se não falta nenhuma fala e se a tradução está correta.

 
Requerimento: Ter um conhecimento avançado na língua portuguesa. 

Vagas disponíveis:  2

​

​

Se você está interessado em alguma dessas funções, mande-nos um e-mail para:

​

wearenotsinful@gmail.com

​

com as seguintes informações:

 

Tempo disponível: 
E-mail ativo: 
Nível de conhecimento (para Tradutores):
Especificação (para Editores): 
[E em seguida, mande o teste em anexo.]

​

Teste Tradução:

Jap / Esp

​

Teste de Editor:

Clean / Typesetting

​

​

Para todos, boa sorte e obrigado pelo interesse em nos ajudar. 

Eu e os demais membros estamos muito gratos.

 

​

​

​

​